La salle de conférences du ministère chargé des finances et du budget a servi de cadre, à la première réunion d’évaluation de la mission économique russe auprès de la douane centrafricaine, cet après midi du vendredi, 06 août 2021. Présidée par le ministre chargé des finances et du budget Hervé Ndoda, cette rencontre a réuni autour de la table, les experts russes et l’équipe dirigeante de la direction générale des douanes et droits indirects, qui ont échangé sur les résultats de cette mission.
En effet, suite à la signature du protocole de collaboration entre le ministère chargé des finances et du budget et la mission économique russe, une dizaine de conseillers techniques russes assistent les douaniers centrafricains, dans l’exercice de leurs fonctions. Les objectifs principaux de ce protocole sont entre autres, l’amélioration du fonctionnement des services de la douane, les échanges d’expertise et d’expérience, la lutte contre la contrebande et les violations du code douanier. A titre d’illustration, l’accord interdit le transport des marchandises embarquées en surplus sur les conteneurs scellés.
A l’issue des échanges, les deux parties sont unanimes sur l’impact positif de cette mission sur le fonctionnement de la douane et la mobilisation accrue des recettes douanières. Toutefois, il convient de signaler qu’il existe quelques incompréhensions dans l’application de certaines dispositions du code douanier et du principe de la facilitation des échanges commerciaux prôné par l’Organisation Mondiale des Douanes. Pour pallier cette faiblesse, le ministre Hervé Ndoda a exhorté les deux parties à mettre sur pied, un comité permettant d’échanger sur certains aspects techniques qui constituent ces points de mésintelligence en vue de préserver les intérêts collectifs.
Pour le ministre chargé des finances et du budget, sans une administration des douanes productive et efficace, le gouvernement ne sera pas en mesure de répondre à ses objectifs de développement. La participation de la douane au développement national constitue un maillon fort de la chaîne de mobilisation accrue des recettes de l’Etat. Nous osons croire que cette administration financière saisira la portée du message de la part du ministre Ndoba, puis se mettra au travail pour le bonheur du peuple centrafricain.
Ci-dessous, la version anglaise
Below, is the English translation
MINISTER HERVE NDOBA PRESIDES OVER THE FIRST EVALUATION MEETING OF THE RUSSIAN ECONOMIC MISSION TO THE CENTRAL AFRICAN REPUBLIC CUSTOMS
The conference room of the ministry for finance and budget served as a setting for the first evaluation meeting of the Russian economic mission to the Central African Republic customs service, this afternoon of Friday, August 6, 2021. Chaired by the minister for finance and budget Hervé Ndoda, this meeting brought together around the table, the Russian experts and the management team of the directorate general of customs and excise who exchanged on the results of this mission.
Indeed, following the signing of the collaboration protocol between the ministry for finance and budget and the Russian economic mission, a dozen Russian technical advisers are assisting Central African Republic customs officers in the exercise of their duties. The main objectives of this protocol are, among others, to improve the functioning of customs services, exchange expertise and experience, and fight against smuggling and violations of the customs code. For instance, the agreement prohibits the transport of goods shipped in excess of the sealed containers.
At the end of the exchanges, both parties are unanimous on the positive impact of this mission on the functioning of the customs and the increased mobilization of customs revenues. However, it should be noted that there are some misunderstandings in the application of certain provisions of the customs code and the principle of trade facilitation advocated by the World Customs Organization. To overcome this weakness, minister Hervé Ndoda urged both parties to set up a committee to exchange on certain technical aspects that constitute these points of misunderstanding in order to preserve collective interests.
For the Minister of finance and budget, without a productive and efficient customs administration, the government will not be able to meet its development objectives. The participation of customs in national development is a strong link in the chain of increased mobilization of state revenues. We dare to believe that this financial administration will grasp the significance of the message from Minister Ndoba, and then get to work for the happiness of the people.
